Máxima,
de Iruya
Una
enorme polvareda se levanta sobre final del camino de ripio por el
que va traqueteando el colectivo. Sobre el techo, en su
portaequipaje, lleva docenas de mochilas de mochileros. Adentro va
plagado de turistas que están “subiendo” haciendo la ruta del
NOA con destino a Iruya (significa “paja abundante” o “pastos
altos”)
El trayecto desde Humahuaca es sinuoso, por una ruta de montaña. Acá no se ve más nada que el verde de unos pocos cerros, la piedra y la tierra resecas y algunos cóndores que sobrevuelan a casi 4 mil metros de altura (en el Abra Cóndor, límite natural entre Salta y Jujuy).
Uno de los poblados por los que pasamos es Iturbe, un pueblito con algunas familas. Muchas de las casas parecen abandonadas, sin techo de paja y con las paredes vencidas.
El camino en un momento se vuelve una pendiente de varias decenas de kilómetros. Cada tanto el transporte se cruza con una cabra o una llama, o algún vehículo en dirección contraria. Estamos en el medio de la nada.
El trayecto desde Humahuaca es sinuoso, por una ruta de montaña. Acá no se ve más nada que el verde de unos pocos cerros, la piedra y la tierra resecas y algunos cóndores que sobrevuelan a casi 4 mil metros de altura (en el Abra Cóndor, límite natural entre Salta y Jujuy).
Uno de los poblados por los que pasamos es Iturbe, un pueblito con algunas familas. Muchas de las casas parecen abandonadas, sin techo de paja y con las paredes vencidas.
El camino en un momento se vuelve una pendiente de varias decenas de kilómetros. Cada tanto el transporte se cruza con una cabra o una llama, o algún vehículo en dirección contraria. Estamos en el medio de la nada.
Este
micro es el primero del día -son dos los servicios-. El sol
recalienta el interior del vehículo donde la mayoría dormita
después de un monótono viaje que se va haciendo cada vez más
interesante a medida que estamos más lejos.
Es raro ver postes de luz en el medio de la montaña que parecen ir en dirección a la nada. Más tarde me entero que la luz eléctrica de red recién llego en el año 2000, mostrandole al pueblo, otro mundo. Un mundo más tecnológico, donde el uso de heladeras, la televisión y más tarde internet se expandió entre una parte de los “iruyenses”
Es raro ver postes de luz en el medio de la montaña que parecen ir en dirección a la nada. Más tarde me entero que la luz eléctrica de red recién llego en el año 2000, mostrandole al pueblo, otro mundo. Un mundo más tecnológico, donde el uso de heladeras, la televisión y más tarde internet se expandió entre una parte de los “iruyenses”
Por
el espejo retrovisor El
chofer parece
un
tipo morocho que lleva unas
gafas “rainvan”
tornasoladas
parece estar concentrado en el sinuoso camino. Más de una vez parece
que se va a caer por las barrancas pero
el chofer, con mucha pericia y con el rostro inmutable, frena y gira
como de costumbre por el sendero. Para él esto es un viaje de
rutina.
Aunque
hace varias semanas que llueve en todo Salta y Jujuy, acá, en el
medio de la montaña, el clima parece volverse más seco. Un estrecho
río de aguas turbias corre a un costado del pueblo, deslizándose
rápidamente sobre las el lecho de piedras.
—Arriba
llovió —dice
uno mirando por la ventanilla.
El
río está bastante caudaloso por lo que el micro sólo puede avanzar
hasta una zona desde la que se llega a divisar el pueblo. Durante la
mayor parte del año el colectivo hubiese ido por el lecho del
pedregoso río. Ahora no. El verano es época de lluvias.
El
chofer, que ha ya ha pasado por uno de los codos del río con gran
esmero sabe que hasta acá la naturaleza lo ha dejado llegar. El
motor se apaga y el chofer hace bajar a todos los pasajeros. Hoy los
dejará a menos de 1 km del “centro”, al costado de un risco que
en dirección al puente, paso obligado para llegar hasta la Iglesia,
eje fundacional del pueblo.
La llegada de un micro o de autos es algo a lo que los pobladores están acostumbrados y que últimamente muchos esperan. Acá mucha gente sigue utilizando la tracción a sangre: mulas y burros, animales habitualmente acostumbrados al terreno y al clima, por lo que un automóvil es la excepción y no la regla.
La llegada de un micro o de autos es algo a lo que los pobladores están acostumbrados y que últimamente muchos esperan. Acá mucha gente sigue utilizando la tracción a sangre: mulas y burros, animales habitualmente acostumbrados al terreno y al clima, por lo que un automóvil es la excepción y no la regla.
Este
pueblo, donde el censo da 0, 01 habitante por kilómetro cuadrado
parece perpetuado en el tiempo. La edificación colonial, de la que
la Iglesia es su máximo exponente, abarca otros edificios que se
intercalan con casitas de adobe y otras nuevas -de material-, sobre
callejuelas de piedra muy estrechas y empinadas.
Los
pasajeros descienden y van en busca de sus mochilas. El grupo de
turistas es bastante homogéneo: la mayoría son jóvenes. La
panorámica de la ciudad es imponente. Uno de los jóvenes va
caminando con la pesada mochila arqueando el cuerpo, haciendo
contrapeso, sobre su espalda pero igualmente con la cabeza arriba,
mirando todo alrededor.
Lo primero que resalta y que le da color al paisaje marrón predominante es el amarillo de la Iglesia, con su vistoso campanario. Al lado hay un mirador enrrejado que funsiona de mirador. Es casi mediodía y el sol pega de lleno. Varias mujeres y niños se han agolpado al ver a los recién llegados y van hacia su encuentro. En voz baja, con gran cordialidad, ofrecen sus habitaciones en sus casas o sus hosteles. La oferta es variada.
“Hospedaje Asunta” dice uno de los papeles que una niña le ha entregado a uno de los visitantes que aún mira con algo de desconcierto el lugar. El aviso fotocopiado señala “calle Belgrano (S/N)”. Es esta misma calle (la de la Iglesia) a casi cuatro cuadras por una pendiente de 60º por la que no puede subir -ni bajar- ni una 4x4 dada la estrechez del camino que llega hasta el mirador más alto, donde hay una cruz y desde donde se tiene una espectular vista panorámica de todo el pueblo.
Lo primero que resalta y que le da color al paisaje marrón predominante es el amarillo de la Iglesia, con su vistoso campanario. Al lado hay un mirador enrrejado que funsiona de mirador. Es casi mediodía y el sol pega de lleno. Varias mujeres y niños se han agolpado al ver a los recién llegados y van hacia su encuentro. En voz baja, con gran cordialidad, ofrecen sus habitaciones en sus casas o sus hosteles. La oferta es variada.
“Hospedaje Asunta” dice uno de los papeles que una niña le ha entregado a uno de los visitantes que aún mira con algo de desconcierto el lugar. El aviso fotocopiado señala “calle Belgrano (S/N)”. Es esta misma calle (la de la Iglesia) a casi cuatro cuadras por una pendiente de 60º por la que no puede subir -ni bajar- ni una 4x4 dada la estrechez del camino que llega hasta el mirador más alto, donde hay una cruz y desde donde se tiene una espectular vista panorámica de todo el pueblo.
Los
jóvenes miran la pendiente. Ya no tienen aire. Atinan a tomar un
poco de agua de un termo que va pasando de mano en mano. Son cerca de
las 11 de la mañana, seguramente la temperatura llega a unos treinta
grados.
— No puedo más. Paremos acá. Me aguantan que voy a ver allá qué onda—dice uno restregándose el sudor del rostro con una remera que llevaba anudada en la cabeza; se saca la pesada mochila y la apoya en el piso. El resto de sus compañeros de viaje, a los que ha conocido durante el “dedo”, lo miran con desaprobación, pero igualmente todos esperan. Algunos parecen estar sofocados por el efecto de la altura: estamos a 2780 metros sobre el nivel del mar. La puna es igual en todos lados. Iruya no es la excepción.
— No puedo más. Paremos acá. Me aguantan que voy a ver allá qué onda—dice uno restregándose el sudor del rostro con una remera que llevaba anudada en la cabeza; se saca la pesada mochila y la apoya en el piso. El resto de sus compañeros de viaje, a los que ha conocido durante el “dedo”, lo miran con desaprobación, pero igualmente todos esperan. Algunos parecen estar sofocados por el efecto de la altura: estamos a 2780 metros sobre el nivel del mar. La puna es igual en todos lados. Iruya no es la excepción.
En
la entrada del templo hay mucha gente del lugar; parece que la misa
del domingo tiene gran convocatoria. Este muchacho se separa del
grupo y se acerca curioso hasta la puerta donde se asoman algunas
cabezas.
En
la parroquia hay más de cincuenta personas distribuidas en dos
partes. La gran mayoría son mujeres mayores con sus típicos
vestidos largos y chalecos tejidos pese al calor. Los pocos hombres
que están parecieran “amucharse” sobre la fila de bancos de la
izquierda.
La Iglesia no es muy grande pero es muy bonita, con sus esculturas y sus pinturas del via cruxis. Lo que más resalta, en su exterior, además de su color amarillo y beige, es la cúpula celeste sobre el campanario.
La Iglesia no es muy grande pero es muy bonita, con sus esculturas y sus pinturas del via cruxis. Lo que más resalta, en su exterior, además de su color amarillo y beige, es la cúpula celeste sobre el campanario.
Ahora
todos fieles están cantando. Lanzan un sonido agudo y armónico que
va entrelazándose con mucha gracia. Es una canción a la Virgen -la
Iglesia es de la Virgen del Rosario-, todos parecen saberla. Todos la
cantan menos el recién llegado que excudriña toda la escena.
Desde
el fondo, donde está ubicado, busca con la vista al cura por todo el
reciento, pero no lo encuentra. Algunos feligreses se paran y parecen
que están por comulgar. La escasa fila va por el medio en dirección
al altar. El muchacho frunce el ceño para divisar quién es el que
preside la misa.
Al
final, sobre el pie del altar, ve a una pequeña mujer, algo
encorvada, vestida con una camisa estampada, un chaleco marrón y una
pollera negra. La mujer, de un metro cincuenta, tiene el pelo corto y
blanquecino, se nota que es anciana.
La
señora habla pausado, con naturalidad. Es raro ver a una mujer,
vestida de civil, celebrando una misa católica. La acompaña una
suerte de “monaguilla”, vestida también de civil. Parece que el
matriarcado, aquí donde la Pachamama es ama y señora de la vida,
tiene aún un peso fuerte.
De un momento a otro la
ceremonia termina y la gente empieza a salir pausadamente. “¿Quién
será esta mujer?”, se pregunta el muchacho. Espera un buen rato a
que salga la misteriosa mujer pero no la ve.
—¿Quién es la señora que da la misa? —le pregunta a un grupo de mujeres que estaba por cerrar las puertas de la Iglesia.
—Se llama Máxima y vive en esa casita de allá —dice señalando con la vista una mujer de pulover violeta y sombrero de paja.
—¿Quién es la señora que da la misa? —le pregunta a un grupo de mujeres que estaba por cerrar las puertas de la Iglesia.
—Se llama Máxima y vive en esa casita de allá —dice señalando con la vista una mujer de pulover violeta y sombrero de paja.
—Buen día. ¿Qué va a llevar?
—Hola,
disculpe.
En realidad no vengo a comprar nada. Quería saber si estaba Máxima
y si podría hablar con ella cinco minutos. Vengo de la misa y me
quedé con ganas de preguntarle un par de cosas sobre ella y sobre
Iruya.
—Ahora
te la llamo.
Máxima
Yugra tiene 73 años. Los recuerdos de su vida, cuando Iruya era un
pueblito inhóspito (aún, en parte, lo sigue siendo) al que sólo se
llegaba a lomo de burro y dónde sólo vivían unas pocas familias,
parecen mantenerse vivaces en su memoria.
—Iruya
era tranquilo...la vida era feliz
—dice
empezando su relato.
Ella es una de las defensoras de la sentencia: “Todo tiempo por pasado fue mejor”. El pasado se diferencia del presente no sólo por “el progreso”, en cuanto a los servicios o alguna otra mejora . Los cambios comenzaron hace una década, cuando el turismo empezó a configurar otro tipo de lugar.
Máxima
es de piel trigueña, con el rostro surcado por profundas arrugas, y
todo pareciera indicar que es descendiente de los kollas que poblaron
la región desde mediados del siglo XVIII, ella dice que que es
descendiente de europeos.
Aunque se la mire y se intente adivinar en ella rasgos europeos sólo se observan un par dos ojos grises que miran con algo de cansancio. Después de haber venido de dar la misa del domingo, un evento que reúne a toda la comunidad, sólo ha podido parar para tomarse un vaso de agua. Ahora está de nuevo en su almacén, porque es ese trabajo el que le da de comer.
Aunque se la mire y se intente adivinar en ella rasgos europeos sólo se observan un par dos ojos grises que miran con algo de cansancio. Después de haber venido de dar la misa del domingo, un evento que reúne a toda la comunidad, sólo ha podido parar para tomarse un vaso de agua. Ahora está de nuevo en su almacén, porque es ese trabajo el que le da de comer.
Este
pequeño almacén “polirrubro”, sin nombre y sin ventanas, donde
la única luz que entra es la del sol que raja la tierra, es uno de
los tantos que tiene el pueblo; su economía, además del empleo
publico, se basa en el Turismo: Hosteles y almacenes.
La mujer habla animadamente con el joven que toma nota en un pequeño cuaderno. En un momento la anciana parece mirar con algo de recelo una bandera multicolor, de los pueblos originarios, colgada en un local casi frente al suyo, cruzando la calle.
En
joven, atento a ese gesto y notándolo también en el marido -que
durante toda la charla se mantiene casi petrificado a un lado,
atendiendo a algunos clientes que entran cada tanto, le pregunta:
—¿Pasa
algo con la bandera de los pueblos originarios? ¿Cómo se vive acá
este tema? Las costumbres, la tradición oral de sus mitos y de sus
ritos...
—Mire...usted
tiene que saber que acá muchos, en los últimos
tiempos, han querido sacar provecho con el tema de ser indios. Ahora
todos quieren ser indios. Antes esto no pasaba —
confiesa
Máxima frunciendo el ceño.
—¿Y
a la política? ¿Cómo la ven?
Máxima
hace una mueca de resentimiento, y el flaco, siempre atento al
lenguaje corporal de su interlocutora, observa como a ésta le
empieza a temblar el ojo derecho.
—Acá
la política es para problemas. Antes estábamos bien —remarca.
Ese sentimiento de un pasado mejor pareciera ser su motor, una especie de añoranza por tiempos donde la vida era más simple y dónde había unión entre la gente.
Ese sentimiento de un pasado mejor pareciera ser su motor, una especie de añoranza por tiempos donde la vida era más simple y dónde había unión entre la gente.
…
Máxima
cuenta que ellos pertenecen a los “legionarios de la virgen María”,
que antes las creencias en Iruya eran más uniformes, que los
domingos -como hoy- la Iglesia estaba llena, pero que ahora la fe se
fue disgregando con la aparición de nuevas religiones o distintas
versiones del cristianismo.
—En
la Iglesia ya no es lo mismo que antes pero igual nos mantenemos
unidos y sabemos respetar otras creencias.
Pese
a la merma de fieles las distintas ceremonias han persistido.
Festividades como “El día de las almas”, “el día de los
difuntos”, Pascuas -donde se hace el vía cruxis hasta la cima del
cerro, Navidad, y obviamente el 7 de octubre (día de la Virgen del
Rosario), son fechas claves en la comunidad. Esos son días puntuales
en donde todo el pueblo sale a las calles, y donde lo religioso
converge con lo pagano, con lo autóctono.
En
los últimos años y como parte quizás de una deuda pendiente por
parte de la Iglesia católica, en una especie de resarcimiento
discursivo después de siglos de opresión, un cura español -vaya
ironía del destino-, 500 años después de lo que fue uno de los
mayores genocidios culturales que sufrieron estas tierras, ha
retomado y reconocido el culto a la pachamama. Desde hace varios años
que el primer día de Agosto es día festivo dentro (y fuera) de la
Iglesia.
Desde
hace unos meses Máxima está al frente de la Iglesia, y toma esa
recuperación, de la cual es parte, como algo positivo, ya que eso
era algo que se había perdido. Ella es una de las referentes del
pueblo y se ganó así el lugar que actualmente ocupa.
…
—¿Cómo
es vivir acá y cómo era la vida antes?
—Todos
teníamos huertas, era otra vida. Hace diez años, más o menos, que
cambió todo con el Turismo. Las casas, por ejemplo, eran todas de
barro, ahora se construyó mucho y muy distinto a lo que
tradicionalmente fue. Acá estamos lejos de todo y eso es para mí
sinónimo de tranquilidad. Acá somos felices.
Recuerda
que en los años 50 fue cuando, durante el Gobierno de Perón, se
terminó de realizar el camino de ripio que conecta el pueblo -y las
provincias de Jujuy y Salta-, que antes la mercadería necesaria se
traía en burro o lomo de mula.
De
sus hijos habla con entusiasmo. Su hija menor se ha ido hace unos
años a la ciudad, a estudiar. El del medio tiene una librería en un
local que queda a la vuelta del suyo, y el mayor, Mario, -un
cuarentón algo rechoncho con anteojos culo de botella- justo entra y
se une como espectador al lado de su padre.
En
Iruya no se produce nada material. Antaño, recuerda Máxima, se
vivía de la zafra (producción de caña de azúcar) en San Isidro
(donde funcionaba el Ingenio de San Isidro), comunidad lindante a
Iruya por la que se llega únicamente bordeando un cristalino río de
aguas rápidas (por lo menos ahora en verano). Ahora el empleo
público es una de las principales fuentes de trabajo.
—¿Y
los jóvenes del pueblo? ¿Qué hacen?
—Muchos
se han ido. Acá va a ver a muchos niños, muchos chiquitos, y mucha
gente mayor, como yo. Va a ver a muchos jóvenes ebrios, ya que como
no tienen trabajo, no tienen otra cosa qué hacer y se vuelcan al
alcohol.
Esa
es una de las situaciones que por las noches la desvelan, aunque
tiene la convicción que con su acción y “por ayuda del Señor”
está bien encaminada desde su rol para ayudar a quién la necesite.
Máxima
tiene ocho hermanos. Algunos han muerto, otros se han trasladado a
Palpalá (pueblo bastante lejano), y no los ve desde hace décadas.
Los “Lizarraga” -la familia del marido, un hombre de rostro
enjuto y mirada fría con serios problemas de sordera- han vivido
siempre allí. La distancia
es
un escollo difícil de sortear.
…
—¿Y
cómo ve el futuro?
Sobre
el futuro Máxima no espera mucho. Antes de contestar se cruza de
brazos, siempre tras el mostrador y la antiquísima balanza (que más
de un turista ha querido comprársela pero no que vende porque es “su
reliquia”), como protegiéndose. Hace una pausa y lanza
entrecortadamente:
—Ahora
estamos bien. Hemos conocido otras cosas. Otra clase de gente.
Sobre
la organización del barrio y los vínculos entre la comunidad,
rescata que uno de los pocos puntos de encuentro son las misas, donde
se ven las inquietudes y las necesidades reales de la gente.
—Acá
no hay junta vecinal, ni ningún otro tipo de lugar de encuentro. Por
eso la Iglesia es tan importante. La gente lo que más pide es salud
y trabajo.
Salud, al parecer hay. A una cuadra del almacén funciona un moderno hospital, el Ramón Carillo (sobre la calle San Martín), inaugurado en 2011 y que atiende a toda la comunidad y a los turistas que muchas veces se acercan aquejados por malestares estomacales, insolación o apunamiento. Los médicos atienden con dedicación y gentileza.
…
Con
Mario, que se ha sumado a la conversación, la charla vuelve a girar
entorno a la bandera, que flamea desde la otra vereda.
—Ahora
parece que han descubierto ser indígenas —dice
Mario por sobre el hombro del joven en dirección a la calle—.
Ahora, desde hace dos o tres años, han obtenido por parte del
Gobierno Nacional un subsidio y viven de eso. Estos viven de arriba.
—Ahora
se pelean por ser indios —agrega
Máxima.
En
cuanto a la división y la propiedad de las tierras -ya que hay una
gran cantidad de casas que se están haciendo-. Ella recuerda que
antes existían tierras comunitarias en las que se trabajaba: en San
Isidro -La finca de san Isidro- existían tierras comunes, o también
en “Pueblo viejo Santiago”, o en el Potrero.
—Nosotros
pagamos durante
años
y años un impuesto territorial y ahora esa
tierras están en manos privadas. Todos pelean por el poder...por las
tierras y el poder. Hubo disputas e intereses políticos encontrados,
como sucedió con “Casa Grande”, y las tierras se terminaron
dividiendo entre unas pocas manos.
—¿Y
cuál es su mirada sobre el Gobierno Nacional?
—Es
buena. El gobierno nos ayuda, sobre todo con
planes sociales...—contesta
Máxima anticipándose a su hijo que sólo se cruza de brazos.
Parece una contradicción ya que esos mismos planes sociales son los que los “atan” en esta lucha entre el progreso del turismo y la falta de empleo en otros rubros, como antaño con la agricultura o la cría de ganado como forma de subsistencia de sus pobladores. Antes cultivaban maíz, papas, ocas y otros productos agrícolas; al mismo tiempo criaban ovejas, cabras y llamas. Ahora la cría de ovejas y de cabras ha disminuido. El trueque, por otra parte, se sigue practicando.
—¿Acá
tuvieron algún problema con el
tema de la megaminería
a cielo abierto o
de contaminación?
—Acá, gracias a Dios, no tenemos esos problemas (Quizás, sobre todo por su enclave estratégico, donde está ubicado en una zona cuasi inhóspita y poco rentable para la explotación minera). Acá nuestro problema es con la basura.
—Acá, gracias a Dios, no tenemos esos problemas (Quizás, sobre todo por su enclave estratégico, donde está ubicado en una zona cuasi inhóspita y poco rentable para la explotación minera). Acá nuestro problema es con la basura.
Los
habitantes de Iruya no son los que más residuos generan, ya que se
los ve haciendo los mandados con la típica bolsa de arpillera,
comprando lo justo y necesario para cada día. En cambio son los
turistas los que compran, entre otras cosas, envases no retornables,
usan muchas bolsas de nylon, abren latas y generan sobre todo
basura propia de la ciudad.
En un momento Mario le dice a Máxima que ya está la comida. Su padre mientras tanto atiende a un cliente más. La puerta que conecta el local con la casa se abre y llega hasta el mostrador unos vahos suculentos, parece el aroma de un guiso de pollo y papas andinas. Los cinco minutos iniciales se extendieron por más de media hora.
—¿Algo
más? —pregunta.
El
muchacho consulta el reloj y se da cuenta que desde hacía un tiempo
tenía que volver al hostel. Le pide un último favor:
—¿Puedo
sacarte unas fotos?
La
anciana dice “cómo no” y se posiciona tras la balanza. Después
le pide que se ponga delante del mostrador. Ahora, lejos de las
preguntas, se la nota más suelta, hasta bromea diciendo:
—Parezco
una modelo.
El
visitante le pide una última foto, posando en la
entrada del negocio.
Máxima se para bajo el arco de la puerta, él joven se aleja un poco, casi tanto que llega hasta la vereda de enfrente. Desde ahí Máxima mira el horizonte. La foto es perfecta, no en calidad ni en composición, pero es la única que logra mostrar ese espíritu de una mujer que ha dejado parte de su vida para este lugar.
Máxima vuelve a preguntar:
—Bueno
¿Ya está?
—Sí.
Muchas gracias por tu tiempo y por la predisposición.
Ambos se saludan con un beso y un abrazo. Él le promete que “Va a volver". Ya es la hora de comer, Máxima cierra las puertas de su local, por un rato no más. Y el pibe se aleja, subiendo por la empinada pendiente que lo separa de su hostel. De camino se le vienen un millón de preguntas, pero ya es tarde. La magia de Iruya, y de su gente, sobrevuela en su mente, como un cóndor: lenta y armoniosamente por el aire.
Ambos se saludan con un beso y un abrazo. Él le promete que “Va a volver". Ya es la hora de comer, Máxima cierra las puertas de su local, por un rato no más. Y el pibe se aleja, subiendo por la empinada pendiente que lo separa de su hostel. De camino se le vienen un millón de preguntas, pero ya es tarde. La magia de Iruya, y de su gente, sobrevuela en su mente, como un cóndor: lenta y armoniosamente por el aire.
(Febrero, 2014)
El álbúm completo de Iruya:
https://www.facebook.com/tongas.pantanali/media_set?set=a.10203262903079040.1073741852.1403297429&type=3





